Traducció de Wordpress MU 2.6.2 al català i castellà
Wordpress MU es el programari que fa possible aquesta plana web. Desde Xerraires.net hem dut a terme la traducció al castellà i català d’aquest programari per a que els nostres blocaires gaudeixin d’aquest lloc web i el seu programari en la llengua en la que se sentin mes cómodes. Les nostres traduccions son basades en les dels equips de traducció al català i castellà oficials de Wordpress.
Hem penjat a internet els arxius de traducció per a que siguin a l’abast de tothom que els vulgui fer servir.
Desitjem que us siguin d’utilitat!!
Plana de l’arxiu en català aquí.
Plana de l’arxiu en castellà aquí.
RSS del comentaris
Hola, creo que tenéis un pequeño error en la traducción española.
Supongo que en la entrada, del archivo PO, ‘ | Help‘ habéis puesto en la traducción ‘Ayuda‘ sin poner ‘ | ‘ al principio, por lo que en la parte superior de la zona de administración, quedan pegados los enlaces “Cerrar sesiónAyuda”.
Un saludo y buen trabajo
Vaya, me ha interpretado el html
Quería decir: ‘ | <a href=”http://codex.wordpress.org/”>Help</a>’ habéis puesto en la traducción ‘<a href=”http://codex.wordpress.org/”>Ayuda</a>’
Gracias xanfran, me lo apunto para la version 2.6.3 que estoy traduciendo ahora mismo
Hola, molt bona la web i el treball de traducció.
Tinc wpmu 2.6.5 en anglès, per a fer la traducció puc sobreescriure tot el contingut del vostre arxiu? o hauria de tornar a instal•lar tot? Disculpeu la meva ignorància…. Veig que no hi ha el wp-config, així que potser… funciona?
Gràcies!
Hola!
Has de col.locar l’arxiu ca_ES.mo a dins de la carpeta wp-content/languages/
Despres d’això ja veuras disponible el idioma per sel.leccionar-lo.
Salut!
Hola NeiL,
Primer de tot gràcies per fer de la nostra llengua una eina de comunicació adaptada als nous temps! Això ho haurien de fer des de la Generalitat d’ \ofici\, en comptes de pagar tantes comissions…
Bé, el tema és que he descarregat el vostre arxiu. M’el descarrega sense extensió, i li haig de posar el .mo a mà.
El meu WPMU és la última versió 2.8.2 i, tot i detectar Català, valencià, quan l’activo, em dona error a la línea 30 i l’haig d’esborrar.
És incompatible amb la meva versió, o faig quelcom malament??
Merci!!
Hola Markitus,
El que passa es que la versio que estas descarregant es anterior a la versio que tu tens al WPMU. La nova versió de l’arxiu estarà disponible en breu, estigues atent
Gràcies NeiL, creus que estarà abans del 4 de setembre? és que haig de presentar una demo en MU i m’agradaria fer-ho en català. Per cert jo no en sé gaire de codi, però si us puc donar un cop de mà amb les traduccions, considero que el meu català és prou bo.
Markitus, ja miraré de que ho tinguis abans del 4 de setembre
NeiL, ets un crac, merci per l’ajuda.
Marc